首页>民俗文化

日本奈良县传统女儿节–南阿田流雏

奈良县南阿田流雏
祈祷女孩健康成长的奈良县南阿田流雏

  日本奈良县五条市南阿田町离世界遗产吉野山很近,村前流淌着一条溪流叫吉野川。当地人又称它为「生命之川」。据记载,日本第41代女性天皇,持统天皇曾多次在吉野川进行祓禊(沐浴净身)。现在每年四月的第一个周日,阿田町都会在此举行传统的女儿节(流雏)。
  今年4月6日,上午在吉野山欣赏樱花,中午时到达南阿田町观看流雏仪式。天还在下雨,偶尔杂着冰雹。本以为女儿节会中止,跟当地人一打听才知道,除非有台风暴雨的警报,年年举办的女儿节是不会轻易取消的。
  下午一点,八个女孩儿和家长们在村里的龙源寺进行一个小时左右的诵经法要之后,在乡里乡亲的簇拥下来到吉野川河畔。吉野川很浅很清,仿佛周边的环境一样一尘不染。女孩儿们一身节日盛装,头戴各种花饰,每个人的手里都拿着用竹皮制作的小船。小船上乘着用不同图案的色纸叠成的一对儿男女小纸人和一文纸钱。她们兴高彩烈地围在岸边,等着仪式开始。

净土宗寺庙龙源寺
净土宗寺庙龙源寺

竹皮制作的小船
用竹皮制作的小船

  “流走污秽,让我们清明正直,健康成长。”当读完祈愿文后,孩子们一齐将小船放入河中,合掌祈祷。

日本女儿节
身着亮丽节日服装的女孩儿

送走小船祈祷健康和平安
送走小船祈祷健康和平安

  日本的女儿节历史悠久,与我国古代修禊习俗大有渊源。周代,人们于农历三月上巳这一天,到水边沐浴、洗涤、借以消灾祈福,又称祓禊。春日踏青,曲水流觞来源于修禊。春天是万物复苏的季节,在河边洗涤身心,迎接新春是古人的朴素愿望。便利的时代,朴素的传统很难扎根延续。然而,五条市南阿田町却依然将古老的习俗代代传承。