首页>民俗文化

鸟羽市答志岛的八幡祭

  答志岛是三重县鸟羽市的最大岛屿。岛上的居民主要靠捕鱼为生。两年前我曾来过这里,在答志岛小学校教过一节中文课。最初的印象是岛上的孩子们很腼腆,一个男孩儿在发音时竟然吞吞吐吐地哭了起来。可是当中国的孩子们来访答志岛时,这里的孩子却真诚好客,并把我教过的中文背得滚瓜烂熟。

鸟羽市答志岛

鸟羽市答志岛

  答志岛对我来说好奇而又陌生。岛上的人把房屋间的过道修得非常狭窄,几乎是房子挨着房子窗户对着窗户,邻里间有着胜似亲朋的紧密感。这里的一切都归结于一个集体,安宁、团结与和平共处是他们的生存根基。看那家家户户门前用墨汁画上去的丸八图案(八字外面画个圆圈),不免会让外乡人感到不解。据说那图案源于答志岛的八幡祭,是岛上除灾辟邪的特有符号。
  答志岛的八幡祭又被称为神祭,且远近闻名。2月20日,为了观看八幡祭我又来到了答志岛。八幡祭主要以抢夺墨靶的射箭仪式为主,是当地人祈愿海上安全和去灾除厄的传统节日。然而最精彩的一幕就是抢夺墨靶的那一瞬间。在人多场地又拥挤的情况下,大家你争我抢的谁也不让份儿。
  下午1点,等候多时的人们在一声呐喊中把目光集中到了一点。一名男子提着木桶朝这边奔来,一边跑还一边用青竹沾着木桶里的海水使劲泼向众人。而他身后早已喊声震天,六名青年担着染满墨汁的箭靶转瞬间冲了过来。此时,在石台上等候已久的人们拼命地扑向箭靶,只是一眨眼的工夫激烈的抢夺战就被化上了句号。

鸟羽市答志岛的八幡祭

鸟羽市答志岛的八幡祭

鸟羽市答志岛的八幡祭

鸟羽市答志岛的八幡祭

  日本民俗中“墨”本身就具有除厄的含义。在答志岛的八幡祭中射箭只是一种形式,而争夺靶子(丸八)上的墨汁才是真正的目的。冬去春来,正是季节循环往复的转换期,人们用夺来的墨汁将自家门前涂抹一新,这就是答志岛的居民迎接春天的独特方式。